Sistema de IA
Sistema basado en inteligencia artificial que recibe una entrada y produce una predicción, clasificación, contenido o acción. No designa un producto o modelo concreto.
MESA DE CONSULTA
Glosario
98 términos controlados utilizados en el registro.
- VERSIÓN
- 0.3.1
- ESTADO
- edición fundacional · publicada
Sistema generativo
Sistema capaz de producir texto, imágenes, audio, código u otra salida en respuesta a una petición del usuario.
GEO
En esta obra, disciplina que mejora de forma medible las condiciones para que una entidad sea encontrada, vinculada con pruebas y representada con exactitud en sistemas generativos.
Entidad
Persona, organización, marca, producto, servicio, lugar, obra, acontecimiento o concepto que debe distinguirse de otras personas o cosas.
Representación digital
Significado que un sistema digital construye sobre una entidad a partir de su identidad, atributos, relaciones, límites, pruebas e información temporal.
Mención
Aparición del nombre o de un marcador explícito de identidad de una entidad en una respuesta.
Cita
Referencia visible a una fuente dentro de una respuesta. Debe comprobarse por separado si esa fuente respalda realmente la afirmación pertinente.
Recomendación
Presentación de una entidad al usuario como una opción adecuada.
Afirmación
Oración factual o parte de ella que puede evaluarse como verdadera, falsa, incompleta o incierta.
Fuente
Documento, registro, página, base de datos u otra superficie de publicación de la que procede la información.
Prueba
Registro verificable que respalda de verdad una afirmación concreta dentro de un alcance y un tiempo determinados.
Fuente primaria
Registro original conectado directamente con el hecho, la decisión o la información producida.
Prueba independiente
Verificación aportada por una fuente institucional o metodológicamente separada de quien formula la afirmación.
Recuperación
Proceso mediante el cual un sistema encuentra y selecciona información o fuentes que puede utilizar para una pregunta concreta.
Rastreo
Descubrimiento de una URL por una herramienta automatizada, su solicitud y el intento de obtener el contenido servido.
Indexación
Análisis del contenido recuperado y su conversión en un registro utilizable por un sistema de búsqueda o recuperación.
Datos estructurados
Marcado que explica a las máquinas la información de una página mediante campos y relaciones definidos.
JSON
Formato de texto que transporta datos en una estructura ordenada de claves y valores.
JSON-LD
Forma de expresar mediante JSON significado de datos enlazados sobre entidades y relaciones.
URL canónica
Señal que identifica la dirección de página preferida entre URL parecidas o duplicadas.
Registro canónico de identidad
Registro principal propuesto por NOMOS GEO para gestionar la identidad estable, los nombres, las relaciones, el estado y los vínculos probatorios de una entidad.
Nombre canónico
Nombre principal preferido dentro de un registro y contexto de uso definidos.
Nombre alternativo
Nombre válido de la misma entidad distinto del nombre principal.
Resolución de entidades
Proceso de determinar qué entidad real designa un nombre o registro.
Función
Función o relación de una persona o identidad dentro de una organización. Una función no confiere automáticamente todas las facultades.
Autoridad
Permiso o poder jurídico para realizar una acción concreta bajo un alcance y unas condiciones definidos.
Delegación
Transferencia por una parte de una porción definida de su autoridad a otro actor, sujeta a límites y duración.
Cuenta huérfana
Cuenta que sigue existiendo, pero carece de propietario o responsable actual.
Permiso en la sombra
Permiso que no aparece explícitamente en el registro formal de funciones, pero puede utilizarse en la práctica por otra vía.
Acceso residual
Acceso que permanece activo después de terminar la tarea o la necesidad.
Cuenta de servicio
Cuenta utilizada para ejecutar una carga de trabajo no humana.
Entidad de servicio
En Microsoft Entra, objeto que representa una instancia de aplicación o servicio como identidad de seguridad.
Identidad administrada
Identidad de carga de trabajo cuyo ciclo de vida de credenciales gestiona un proveedor de nube.
Identidad de agente de IA
Identidad que distingue a un agente de IA con finalidad, patrocinador, herramientas, permisos e historial de acciones definidos.
Actor técnico
Identidad humana, de aplicación, carga de trabajo o agente que realiza efectivamente una acción en un sistema.
Sujeto representado
Persona u organización en cuyo nombre o beneficio se realiza una acción.
Iniciador
Primer actor o evento definido que da origen a una acción o propuesta de acción.
Aprobador
Parte autorizada que permite una acción para un contenido, destino, alcance y duración definidos.
Ejecutor
Actor que realiza técnicamente una acción aprobada o autorizada de otro modo.
Procedencia
Cadena de relaciones que muestra quién produjo un registro o acción, a partir de qué entradas, en qué momento y mediante qué proceso.
Identificador de traza
Identificador que agrupa eventos técnicos relacionados dentro de una traza de un sistema distribuido. Por sí solo no demuestra autoridad ni exactitud.
Aprobación humana
Permiso para una acción concreta concedido por una persona autorizada que comprende qué se aprueba, por qué y con qué consecuencia.
Aprobación informada
Aprobación que no se concede antes de presentar la finalidad, el alcance, los riesgos, las alternativas y las consecuencias relevantes de la decisión.
Aprobación específica de la acción
Aprobación limitada a una operación con destino, alcance, efecto y momento definidos.
Supervisión humana significativa
Supervisión en la que una persona hace algo más que aparecer en pantalla: puede revisar, cuestionar, detener y cambiar el resultado.
Sesgo de automatización
Tendencia a considerar una salida automatizada o de IA más exacta de lo justificado solo porque la produjo un sistema.
Decisión de mero trámite
Decisión formal que parece contar con aprobación humana, pero carece de revisión, comprensión o capacidad real de cambiar el resultado.
Fatiga de aprobación
Erosión de la atención humana y la calidad de decisión causada por solicitudes de aprobación demasiado frecuentes, confusas o innecesarias.
Separación de funciones
Condición según la cual la autoridad para preparar, aprobar, ejecutar y cerrar una operación crítica no se concentra indebidamente en una sola parte.
Traza de decisión
Cadena de registros que conecta entrada, versión del sistema, recomendación, revisión humana, aprobación, aplicación y resultado de una decisión.
Vía de impugnación
Proceso definido mediante el cual una persona afectada puede comprender y corregir una decisión y obtener nueva revisión de una persona autorizada u órgano independiente.
Decisión de alto impacto
Decisión capaz de afectar de forma relevante a derechos, seguridad, sustento, servicios esenciales, reputación u oportunidades importantes de una persona.
Ciclo de vida de la decisión
Todas las fases de una decisión: inicio, recopilación de datos, producción, revisión, aprobación, aplicación, notificación, impugnación, corrección y cierre.
Reevaluación retrospectiva
Nueva revisión de decisiones pasadas dentro de un alcance definido cuando un sistema o sus condiciones cambian y crean un riesgo nuevo.
Exactitud histórica
Grado en que un registro refleja con exactitud la información y las reglas aplicables cuando se creó.
Vigencia actual
Si una decisión o información correcta en el pasado sigue siendo válida para utilizarla hoy.
Registro de solo anexión
Modelo de registro en el que los eventos anteriores no se sobrescriben en silencio y los estados nuevos se añaden como eventos separados y ordenados.
Recibo de propagación
Prueba que muestra cuándo una corrección o restricción llegó a un sistema posterior y cómo se aplicó allí.
Riesgo de reaparición
Riesgo de que datos eliminados, corregidos o restringidos reaparezcan desde una caché, copia de seguridad, exportación o memoria de modelo.
Eliminación
Retirada de datos de una superficie activa o de almacenamiento definida para que no puedan recuperarse ni utilizarse; el alcance exacto se declara según el contexto técnico y jurídico.
Retención legal
Obligación limitada y registrada de conservación que suspende la eliminación ordinaria por una necesidad jurídica o de preservación de pruebas concreta.
Saneamiento de soportes
Proceso de hacer inaccesible la información de un soporte de almacenamiento bajo condiciones definidas de amenaza y reutilización.
Desaprendizaje automático
Proceso técnico destinado a reducir o eliminar la influencia de datos de entrenamiento concretos sobre el comportamiento de un modelo; no equivale a eliminar un registro.
Restricción de no uso
Control temporal que impide que datos concretos entren en recuperación, decisiones, entrenamiento, recomendaciones o uso de herramientas mientras la eliminación o el desaprendizaje sigan incompletos.
Barrera de liberación
Control que exige pruebas definidas y aprobación humana antes de volver a utilizar datos, un modelo o una función.
Estado pendiente
Estado temporal en el que no se tomó una decisión final, pero deben registrarse responsable, motivo, siguiente paso, plazo y vía de escalado.
Parada segura
Proceso registrado de parada que interrumpe un riesgo definido, limita el alcance afectado, conserva pruebas y considera opciones seguras de servicio.
Barrera de reinicio
Control que impide reabrir un sistema hasta completar causa raíz, subsanación, pruebas, aprobación humana y preparación para la reversión.
Inyección de instrucciones
Intento de una entrada de sacar a un sistema de IA de sus instrucciones, políticas o límites de autoridad previstos.
Inyección indirecta de instrucciones
Entrega de una instrucción maliciosa mediante contenido externo como una página web, documento, correo, imagen, salida de herramienta o fuente de recuperación.
Envenenamiento de fuentes
Contaminación de las fuentes de un entorno de recuperación o decisión de forma que desvíe al sistema.
Consenso sintético
Apariencia de numerosas fuentes independientes y una opinión compartida creada por copias que proceden de la misma fuente.
Blanqueo de fuentes
Proceso por el que una afirmación débil o sin respaldo adquiere apariencia de credibilidad mediante cadenas de copias y citas.
Cadena de suministro de IA
Cadena de componentes externos formada por modelos, conjuntos de datos, API, complementos, herramientas, infraestructura y sus subdependencias.
Incidente de IA o representación
Evento en un sistema de IA o en su cadena conectada de publicación, datos y herramientas que causa daño relacionado con representación errónea, seguridad, privacidad, autoridad, servicio o integridad probatoria.
Truth Pack
Paquete de pruebas versionado que vincula las afirmaciones atómicas, fuentes, conflictos, alcance, tiempo y juicios humanos utilizados como referencia de auditoría.
Verdad de referencia
Referencia de auditoría aceptada mediante un método probatorio adecuado para una entidad, alcance, tiempo y contexto de uso definidos.
Registro de preguntas
Conjunto de textos de preguntas, intenciones, clases de riesgo y condiciones de ejecución versionado antes de las pruebas.
Afirmación atómica
Proposición relevante más pequeña que puede verificarse por sí sola o dejarse sin resolver.
Libro mayor de afirmaciones
Registro versionado que conserva para cada afirmación atómica sus vínculos con entidad, pruebas, resultado, gravedad, auditor, justificación e incertidumbre.
No compensación
Principio según el cual un fallo crítico no puede diluirse en la media de muchos éxitos de bajo impacto.
Variabilidad de salida
Variación de las salidas de IA entre momentos y repeticiones bajo condiciones iguales o parecidas.
Incertidumbre de medición
Incertidumbre de un resultado debida al muestreo, diferencias de condiciones, clasificación y límites metodológicos.
Intervalo de confianza
Intervalo estadístico que resume la incertidumbre de medición de una estimación bajo supuestos declarados; no es la propia declaración de confianza del modelo.
Independencia de auditoría
Condición de trabajo que protege el juicio del auditor frente a presiones indebidas, declara intereses e impide que apruebe en solitario su propio trabajo.
Reproducibilidad
Capacidad de otro auditor suficientemente competente para reproducir razonablemente resultados seleccionados utilizando el mismo protocolo y las mismas pruebas.
Recibo de subsanación
Registro que vincula bajo un identificador el error, la causa raíz, el cambio, el despliegue, la verificación en producción, la nueva prueba, la regresión y las pruebas de cierre.
Regresión
Error nuevo introducido por una corrección en un registro, idioma, superficie, función o recorrido de usuario adyacente.
Paridad de campos
Equivalencia material entre superficies de publicación de campos vinculantes como identidad, conclusión, fuerza normativa, versión, fecha, fuentes, licencia y límites.
Transcreación controlada
Transferencia lingüística que crea texto natural en la lengua de destino conservando afirmaciones atómicas, fuerza normativa, alcance probatorio, límites jurídicos y paridad de campos para máquinas.
Compatibilidad hacia atrás
Capacidad de una publicación nueva para funcionar sin romper el comportamiento definido de consumidores y archivos antiguos.
Cambio incompatible
Cambio que vuelve incompatible un campo, norma, contrato o comportamiento de consumidor existente.
Mapa de migración
Correspondencia versionada que explica la transformación entre campos, valores, reglas y estructuras de archivo antiguos y nuevos.
Obsolescencia
Retirada controlada de un campo o publicación con advertencia, alternativa, periodo de soporte y fecha de eliminación.
Paquete de canonicalización
Paquete que vincula en un único manifiesto la identidad, dirección canónica, relaciones DOI, archivos, hashes, licencia y réplicas de archivo de una publicación.
Hash de integridad de archivo
Resumen calculado con un algoritmo definido para comprobar si cambió la secuencia de bytes comparada.
Declaración de conformidad
Registro de resultado que indica explícitamente registros, idiomas, superficies, sistemas, versiones, fechas, barreras, excepciones, tipo de auditoría y responsable de decisión auditados.
Custodia y mantenimiento
Disposición que conserva la intención fundadora, la accesibilidad, el historial de versiones y el último estado válido de la obra ante cambios de persona o institución.