Doğrudan cevap
Kanonik ad, belirli kayıt ve bağlamda tercih edilen ana addır. Alternatif ad, aynı varlık için geçerli başka addır. Eski ad artık güncel ana ad değildir ve tarih aralığıyla saklanır. Çeviri adı ise başka dilde kullanılan karşılıktır; yeni bir varlık oluşturmaz.
Sade dille
Bir kişinin resmî adı, günlük hayatta kullandığı kısa adı, evlenmeden önceki soyadı ve yabancı dilde yazılan biçimi farklı alanlardır. Hepsini tek 'ad' kutusuna yazarsanız hangisinin ne zaman ve nerede kullanılacağı bilinmez.
Neden önemli?
Ad türleri ayrılmazsa eski isim güncel sanılabilir, iki ayrı varlık yanlışlıkla birleştirilebilir veya aynı varlığın dillerdeki sayfaları kopuk görünebilir.
Karıştırma
- Kanonik ad, her ülkede ve her hukukî bağlamda tek evrensel ad demek değildir.
- Alternatif ad güncel olabilir; eski ad tarihsel bir addır.
- Çeviri adı ile Latin harflerine aktarma aynı işlem değildir.
Ne yapmalısın?
- Her adın türünü, dilini ve yazı sistemini kaydedin.
- Eski adlara başlangıç ve bitiş tarihi ekleyin.
- Hukukî ad ile kullanıcıya gösterilen adı ayırın.
- Dil etiketlerinde geçerli BCP 47 biçimlerini kullanın.
- Bütün adları aynı kararlı varlık kimliğine bağlayın.
Nasıl denetlersin?
- Adların türleri açık mı?
- Eski ad güncel gibi mi gösteriliyor?
- Dil ve yazı sistemi etiketleri doğru mu?
- Çeviri yeni bir varlık kaydı oluşturmuş mu?
- Hukukî bağlamda yanlış ad kullanılmış mı?
Sınır
Kanonik ad seçimi kullanım bağlamına bağlıdır. Marka, ticaret unvanı ve kişi adı için hukukî kurallar ayrıca geçerli olabilir.
Tek cümlede hatırla
Her ad aynı varlığa bağlanabilir; ama her adın görevi aynı değildir.
Bu kaydın kaynakları
- S08Schema.org, *Data Model*Standart/topluluk sözlüğü
- S12ORCID, *ORCID Trust*Kimlik altyapısı
- S13ROR, *ROR Data Structure*Kimlik altyapısı
- S14DataCite, *Versioning*Kimlik altyapısı
- S16IETF, RFC 5646, *Tags for Identifying Languages*Standart