Marka gerçeklerini sabit tutun
İsim, hizmetler, sahiplik, iletişim bilgileri ve doğrulanmış iddialar bütün dillerde birbiriyle uyuşmalıdır. Yerel anlatım değişebilir; markanın temel kimliği değişmemelidir.
Her dili keşfedilebilir kılın
Her dil için ayrı ve taranabilir URL kullanın. Hreflang bağlantıları karşılıklı olmalı; sayfanın kendi dilini ve x-default seçeneğini de içermelidir. Tarayıcı diline göre zorunlu yönlendirmeye güvenmeyin.
Kelimeleri değil, anlamı yerelleştirin
Navigasyon, metadata, harekete geçirici mesajlar ve yasal ifadeler hedef pazarda doğal okunmalıdır. Kelimesi kelimesine çeviri, sistemlerin tutarlılık aradığı noktalarda belirsizlik yaratır.
Uygulama kontrol listesi
- Her dil için tek canonical URL kullanın
- Karşılıklı hreflang ve x-default ekleyin
- İsimleri, hizmetleri ve doğrulanmış iddiaları eşitleyin
- Metinleri gerçek sayfa düzeninde kontrol edin